dilluns, 3 de juny del 2013

ESPANYA CARINYO, LO NOSTRE NO FUNCIONA - Mali Vanili

1 comentari:

  1. Tants d'estius, hiverns, tardors
    suportant-nos tots dos,
    amargant-nos la vida i dedicant-nos sermons
    tu mirant enrere i jo empassant-me el meu orgull
    pensant que un dia ens anirà molt millor
    però són masses anys
    i ja sé que tu
    no canviràs aquest posat tan dur
    però sento que arriba el dia que tinc tota l'energia
    per dir-te que ara no puc aguantar més
    perquè
    són tants anys sent el que no he volgut
    i et sóc sincer
    que cada nit que arribo al llit ha estat
    un nou dia perdut

    i és que Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona

    Hem passat hiverns tan dolços
    i estius molt sorollosos
    tantes coses que em vindrien al cap
    els sopars, i fer unes 'tapes'
    sota el sol d'una terrassa
    i la música que em feies escoltar
    hem tingut moments de merda
    tants esforços per comprendre'ns
    fa tan temps que ja no puc recordar
    com va ser que ens vam coneixer
    en quin moment vas apareixer
    i em fa mandra que m'ho tornis a explicar

    són tants anys sent el que no he volgut
    i et sóc sincer
    que cada nit que arribo al llit ha estat
    un nou dia perdut
    i és que Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    tinc molta pressa jo per tant
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    si no t'importa vaig passant
    i ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    ja no ho arreglarem parlant
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona

    (spoken)
    -tu què en penses, Mali?
    -home, jo crec que Espanya no va bien
    -que no nos va bien
    -no, no, és veritat, tenim un dèficit fiscal, un dèficit cultural
    tenim un dèficit laboral i un dèficit gramatical
    tenim un dèficit conceptual i un dèficit mental
    tenim un dèficit d'identitat
    -no rima
    -però és veritat

    Tants d'estius, hiverns, tardors
    que em deixat endarrere
    ara és l'hora catalans1
    de la nostra primavera
    i no t'hi esforcis
    i no em truquis
    i no em vinguis al darrere
    quin martiri, vida meva
    pren-t'ho més a la torera
    que podem anar de copes
    o podem fer junts les compres
    o podem muntar un negoci
    i si vols pots ser el meu soci
    marxo amb moltes coses teves
    les almejas del colmado2
    l'albornoz, el ajedrez, la vajilla2
    i un retrat

    Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    tinc molta pressa jo per tant
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    si no t'importa vaig passant
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    ja no ho arreglarem parlant
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona

    i deixem-nos de les copes, de les lligues, i les rojas3
    els collons damunt la taula
    que hem d'estar pel que hem d'estar
    hem passat moments de merda
    tants esforços per comprendre'ns
    un país que es lleva d'hora
    mai ningú no el podrà aturar

    ai Espanya, carinyo
    ai Espanya, carinyo
    ai Espanya, carinyo
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    ai Espanya, carinyo
    ai Espanya
    carinyo
    ai Espanya, carinyo
    lo nostre no funciona

    (spoken)
    lo nostre no funciona
    lo nostre no funciona
    lo nostre no funciona

    lo nostre no funciona

    lo nostre no funciona

    (music again)
    ai Espanya, carinyo, lo nostre no funciona
    http://lyricstranslate.com
    http://lyricstranslate.com

    ResponElimina